Learn English with Travis Head's Journey: Dual Language Translation
Explore Travis Head's cricket journey with line-by-line Hindi translation. Learn English vocabulary easily with dual-language explanations.
ENGLISH HINDI ARTICLES
A talented and aggressive left-handed batter, Travis Head was destined for greatness from an early age.
टैलेंटेड और आक्रामक (aggressive) बाएं हाथ के बल्लेबाज ट्रैविस हेड बचपन से ही महानता (greatness) के लिए तैयार थे।
Aggressive: आक्रामक, जो तेजी और जोर से खेलता हो।
Destined: पहले से तय।
However, his international career truly flourished during his second stint.
लेकिन, उनका अंतरराष्ट्रीय करियर असल में उनके दूसरे प्रयास (stint) के दौरान उभरा।
Flourished: प्रगति करना या चमकना।
Stint: किसी विशेष अवधि का कार्यकाल।
Recalled for the Ashes series in late 2021, he smashed a game-changing 85-ball century at the Gabba, setting the tone for a series of powerful Test performances.
2021 के अंत में, उन्हें एशेज सीरीज के लिए वापस बुलाया गया, जहाँ उन्होंने गैब्बा में 85 गेंदों में मैच बदलने वाला शतक लगाया और टेस्ट में शानदार प्रदर्शन की नींव रखी।
Recalled: दोबारा टीम में बुलाया गया।
Setting the tone: शुरुआत में एक दिशा या स्तर तय करना।
Simultaneously, he reestablished himself in white-ball cricket, becoming a key player for Australia’s 2023 ODI World Cup plans.
साथ ही, उन्होंने वाइट-बॉल क्रिकेट में अपनी स्थिति (reestablish) मजबूत की और ऑस्ट्रेलिया की 2023 वनडे वर्ल्ड कप योजनाओं का अहम हिस्सा बने।
Reestablished: दोबारा अपनी जगह बनाना।
So vital was he to the team that they waited for him to recover from a broken hand.
टीम के लिए वह इतने महत्वपूर्ण (vital) थे कि उन्होंने उनके टूटे हुए हाथ से ठीक होने का इंतजार किया।
Vital: अत्यंत महत्वपूर्ण।
In the final against India, he delivered an unforgettable performance, scoring 137 off 120 balls and cementing his status as a cult hero.
भारत के खिलाफ फाइनल में, उन्होंने 137 रन बनाकर एक यादगार प्रदर्शन (unforgettable performance) किया और खुद को एक पसंदीदा नायक (cult hero) के रूप में स्थापित किया।
Unforgettable: जिसे भुलाया न जा सके।
Cult hero: वह व्यक्ति जिसे लोग बहुत पसंद करते हैं।
Head’s international journey began at the age of 22 when he was called up for a T20I series against India in 2016.
हेड की अंतरराष्ट्रीय यात्रा 22 साल की उम्र में शुरू हुई जब उन्हें 2016 में भारत के खिलाफ टी20 अंतरराष्ट्रीय सीरीज के लिए बुलाया गया।
International journey: अंतरराष्ट्रीय स्तर पर करियर की शुरुआत।
Called up: टीम में बुलाना।
Initially excelling in white-ball cricket, his Test debut came in 2018, marking a shift in his career focus.
शुरुआत में वाइट-बॉल क्रिकेट में अच्छा प्रदर्शन करने के बाद, उन्होंने 2018 में टेस्ट डेब्यू किया, जिसने उनके करियर की दिशा बदल दी।
Excelling: उत्कृष्ट प्रदर्शन करना।
Shift: बदलाव।
Starting his domestic career at 18 during the 2011-12 Sheffield Shield season, Head became a key figure in South Australia’s batting lineup over the next few years.
हेड ने अपना घरेलू करियर 18 साल की उम्र में 2011-12 शेफील्ड शील्ड सीजन में शुरू किया और अगले कुछ वर्षों में दक्षिण ऑस्ट्रेलिया की बैटिंग लाइनअप का अहम हिस्सा बन गए।
Domestic career: घरेलू क्रिकेट का करियर।
Key figure: महत्वपूर्ण खिलाड़ी।
By 21, he was their youngest-ever captain, a role he was destined for since leading South Australia to victory in the Under-19 National Championship in 2012-13, where he was named Player of the Championship.
21 साल की उम्र तक, वह दक्षिण ऑस्ट्रेलिया के सबसे युवा कप्तान बन गए, एक भूमिका जिसके लिए वह तैयार थे, क्योंकि उन्होंने 2012-13 में अंडर-19 नेशनल चैंपियनशिप में टीम को जीत दिलाई और 'प्लेयर ऑफ द चैंपियनशिप' का खिताब जीता।
Youngest-ever captain: अब तक का सबसे युवा कप्तान।
Player of the Championship: टूर्नामेंट का सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी।
In 2018, he debuted in Test cricket against Pakistan in the UAE as part of a revamped Australian side.
2018 में, उन्होंने पाकिस्तान के खिलाफ यूएई में एक नई ऑस्ट्रेलियाई टीम के हिस्से के रूप में टेस्ट क्रिकेट में डेब्यू किया।
Revamped: नए तरीके से तैयार या बदली हुई।
Over the next 16 matches, he scored his maiden century against Sri Lanka and another during the Boxing Day Test against New Zealand.
अगले 16 मैचों में, उन्होंने श्रीलंका के खिलाफ अपना पहला शतक (maiden century) और न्यूजीलैंड के खिलाफ बॉक्सिंग डे टेस्ट में एक और शतक लगाया।
Maiden century: पहला शतक।
Although he faced setbacks, such as being dropped during the 2020-21 series against India, he thrived domestically and made a strong comeback.
हालांकि, उन्हें भारत के खिलाफ 2020-21 सीरीज के दौरान टीम से बाहर कर दिया गया था, लेकिन उन्होंने घरेलू क्रिकेट में बेहतरीन प्रदर्शन (thrived) किया और जोरदार वापसी की।
Setbacks: बाधाएं या मुश्किलें।
Thrived: प्रगति करना।
In the 2021-22 Ashes series, Head won the Compton-Miller Medal as Player of the Series, despite missing one match due to Covid.
2021-22 एशेज सीरीज में, हेड ने 'कॉम्पटन-मिलर मेडल' जीता और सीरीज के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी बने, हालांकि वह कोविड के कारण एक मैच से चूक गए।
Compton-Miller Medal: एशेज सीरीज का सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी पुरस्कार।
Although he faced challenges on the subcontinent, his resilience was evident when he was promoted to open the batting during the 2023 India series after being omitted for the first Test.
हालांकि उपमहाद्वीप (subcontinent) में उन्हें चुनौतियों का सामना करना पड़ा, लेकिन 2023 भारत सीरीज में पहले टेस्ट से बाहर होने के बाद जब उन्हें ओपनिंग के लिए प्रमोट किया गया, तो उनकी दृढ़ता (resilience) साफ दिखाई दी।
Subcontinent: उपमहाद्वीप, जैसे भारत और आसपास के क्षेत्र।
Resilience: कठिनाईयों का सामना करने की क्षमता।
Returning to the middle order in familiar conditions, Head delivered another match-winning performance with a stunning 163 in the World Test Championship final against India at The Oval.
मध्यक्रम (middle order) में वापस लौटते हुए, हेड ने भारत के खिलाफ द ओवल में वर्ल्ड टेस्ट चैंपियनशिप फाइनल में शानदार 163 रन की मैच जिताने वाली पारी खेली।
Middle order: बैटिंग क्रम का मध्य भाग।
Stunning: चौंका देने वाला।
By the year’s end, he had two medals to his name, further solidifying his place among the game's greats.
साल के अंत तक, उनके नाम दो मेडल थे, जिससे उन्होंने खेल के महान खिलाड़ियों में अपनी जगह और मजबूत कर ली।
Solidifying: मजबूत करना।
Difficult Words and Their Meanings in Hindi
Aggressive: आक्रामक।
Flourished: उभरा, प्रगति करना।
Stint: कार्यकाल।
Vital: अत्यंत महत्वपूर्ण।
Reestablished: दोबारा जगह बनाना।
Cult hero: विशेष रूप से पसंद किया जाने वाला नायक।
Revamped: नए रूप में प्रस्तुत किया गया।
Maiden century: पहला शतक।
Setbacks: बाधाएं।
Thrived: प्रगति करना।
Resilience: दृढ़ता।
Subcontinent: उपमहाद्वीप।
Stunning: अद्भुत।
Middle order: बल्लेबाजी क्रम का मध्य भाग।
Solidifying: मजबूत करना।